Cyfrówki, "výhonky" i inne detale

[calvi]

Zazdroszczę trochę anglojęzycznym "shoots" i Czechom owych "výhonek".
U nas - młode, nowe, wychodzące, wybijające pędy, kiełki?

Do rzeczy. Ponieważ pojawiło się trochę tematów dotyczących identyfikacji bambusów,
dobrze byłoby umieścić w jednym miejscu dokładne zdjęcia tych części roślin,
które służą do jednoznacznego rozpoznawania gatunków.
Format zdjęcia, etc. - powinny być zestandaryzowane.
Może Szymon czy ktoś inny mógłby dokładnie określić, jakie to mają być detale?
Obecnie nasze grono posiada już tyle gatunków, że mogłoby powstać niezłe kompendium.
Możnaby też zbadać możliwość użyczenia zdjęć z innych witryn.
Możnaby uzupełnić posty w dziale "Gatunki w Polsce - taksonomia" o takie zdjęcia,
lub utworzyć jeszcze jeden dział ze zdjęciami,
dla przejrzystości bez możliwości dodawania postów, uzupełniany przez moderatora.
Trochę to ze względu na porę roku poniewczasie,
ale warto byłoby zacząć gromadzić taką wiedzę w jednym miejscu.

Pozdrawiam calvi

[Sobal]

Ha! Wpadłem na to samo i nawet podjąłem taką próbę przed przeczytaniem twojego posta...

Zmieniłem bardzo ogólnikowy dział "Pytania" na "Identyfikację"

Jeśli potrzeba to możemy założyć dział gdzie można się pochwalić już rozpoznanymi na 100% gatunkami.

"Galeria"?

][
][
][Sobal

[Sobal]

Jeśli, ktoś ma jakieś dobre zdjęcie detalu, który jest charakterystyczny dla gatunku to proszę dorzucać do działu "Gatunki..." pod odpowiednim gatunkiem.

[Sobal]

Zazdroszczę trochę anglojęzycznym "shoots" i Czechom owych "výhonek".
U nas - młode, nowe, wychodzące, wybijające pędy, kiełki?

Szymon może byś wrzucił jakiś fragment magisterki dotyczący anatomii bambusów to byśmy jakieś "jedyne słuszne"/bardziej naukowe nazewnictwo promowali a nie takie babcine okeślenia jakieś...

][
][
][Sobal

[Sobal]

Obecnie nasze grono posiada już tyle gatunków, że mogłoby powstać niezłe kompendium.

Albo program ekspercki do rozpoznawania bambusów! Możnaby to zaprojektować na ograniczoną skalę...
][
][
][Sobal

[Szymon]

Co do terminologii, to nie jest taka prosta sprawa. Życie pioniera nie jest pozbawione licznych trudności. Owe angielskie "shoots" i czeskie "výhonek" zastępuję w pracy określeniami opisowymi, jak "wychodzące pędy", "rozwijające się pędy", "nowe pędy" itp. Określenie "kiełki" jakoś mi się nie widzi, a "pęd" może dotyczyć także dojrzałej łodygi. No właśnie, a co z łodygą? Ja używam zamiennie "pęd", "łodyga" i "źdźbło". Wprawdzie "źdźbło" mnie czasem razi i wydaje się niewłaściwe w odniesieniu do dużego shoota, a raczej culma czy halma , ale rozumiane botaniczne jako łodyga roślin trawiastych jest całkiem poprawne.
Pozostaje jeszcze sprawa kłączy. Przyznam się szczerze, że nie wgłębiałem się w problem. Przypuszczam, że ktoś już spolszczył wcześniej "pachymorph" na pachymorficzne i "leptomorph" na leptomorficzne i takich spolszczonych nazw często używam. W stosunku do kłączy leptomorficznych można też stosować określenie "kłącza rozłogowe".
Problemy z nazwami i tworzenie specjalnych nazw w odniesieniu do bambusów wydaje się być rzeczą normalną, bo są to rośliny nietypowe.
Pozdrawiam
Szymon